Источник - http://cifera.wordpress.com/2011/01/03/информационные-выводы-команды-emerge/

При выводе информации с ключами «-av» или другими можно увидеть:

[ebuild R ] app-misc/mc-4.6.0-r13

Что означают буквы в [квадратных скобках]?

Я приведу тут наиболее часто встречающиеся обозначения.

#1 [blocks B ] app-text/dos2unix (from pkg app-text/hd2u-0.8.0)

Пакет dos2unix блокирует установку пакета hd2u. Перед установкой необходимо сначала удалить конфликтующую программу.

#2 [ebuild N ] app-games/qstat-25c

Программа будет впервые установлена в системе. Предыдущей версии данной программы нет в списке установленных приложений.

#3 [ebuild NS ] dev-libs/glib-2.4.7

Данное приложение у вас уже стоит, но новый glib будет установлен в «слот». Таким образом, можно будет использовать одновременно несколько версий данного приложения. Ближайший пример – KDE. Можно установить в систему 3.2.3, 3.3.2, 3.4.0 и грузиться в каждый из них по выбору.

#4 [ebuild R ] sys-apps/sed-4.0.5

Переустановка пакета. Данная версия пакета уже установлена. Произойдет пересборка пакета.

#5 [ebuild F ] media-video/realplayer-8-r6

Необходимо загрузить файлы самому, руками. Обычно это происходит с теми сайтами, которые «отдают» файлы только после регистрации у них на сайте.

#6 [ebuild f ] media-video/realplayer-8-r6

Файлы уже загружены пользователем и помещены в /usr/portage/distfiles.

#7 [ebuild U ] net-fs/samba-2.2.8_pre1 [2.2.7a]

Предыдущая версия пакета уже есть в системе. Произойдет обновление пакета.