Не существует

Apple Developer Forums: VPN on tvOS?

Reddit: VPN apps for tvOS 4K. Why aren’t they in the App Store?

Выход простой - поднимать VPN на роутере для отдельного IP. На божественных Mikrotik приблизительно так. Что-то вроде ip route add src-address=192.168.100.50/32 gateway="vpn-rtfm" должно сработать. Добавлю в список TODO-заметок