Первоисточник: http://www.catb.org/~esr/hacker-emblem/ Translated on Nov 8, 2009 by Slav Mayorskiy. Last updated: Nov 10, 2009.

У Линуксовского сообщества есть пингвин, у FreeBSD - чертенок, а PERL представлен верблюдом. У фанов Фонда свободного программного обеспечения есть антилопа гну, и даже у Организации Открытого Программного Обеспечения есть своя картинка. Чего у нас исторически не сложилось, так это символа, который объединяет сообщество хакеров, включающее в себя и вышеназванные группы. Я предлагаю принять в качестве такого символа модель планера из Игры "Жизнь".

БОльшая часть хакеров, которым я высказывал эту идею в качестве альфа-тестирования, соглашались мгновенно и в дополнительных объяснениях не нуждались. Если вы не знаете, что такое этот планер, или почему он подходит в качестве символа, или если вы сомневаетесь в необходимости эмблемы как таковой, то прочитайте страницу ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫХ ВОПРОСОВ. (Либо - вот это - Прим. Сл.)

Впервые я предложил эту эмблему в октябре 2003. С тех пор она приобрела довольно широкое распространение, в чем вы можете лично убедиться по количеству переводов слева (См. первоисточник - Прим. Сл.). Эмблема не универсальна, ибо многие хакеры возражают против идеи наличия эмблемы в принципе, но, по крайней мере, она является наиболее подходящим мемом (Ссылка моя - Сл.)

Когда вы помещаете эмблему планера на вашу веб-страничку, или носите на одежде, или показываете каким-либо другим способом, вы связываете себя с культурой хакеров. Это - не совсем то же самое, что и быть хакером самому: чести удостоиться этого звания можно лишь от других; самому хакером прозваться не выйдет. И все же, используя этот символ, вы выражаете свою симпатию целям, мировоззрению, и этому удивительному образу жизни. См. страницу ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫХ ВОПРОСОВ для дальнейших разъяснений.

К слову сказать, лишь четыре дня после того, как было высказано это предложение, в продаже уже появились чашки и футболки. Пожалуйста заметьте, что я к ним не имел никакого отношения, и отчислений от продаж не получаю. Фактически, доходы идут в Фонд Электронных Рубежей (Ссылка моя - Сл.).

Если ты думаешь, что хакерство - это взламывание компьютеров, то эта эмблема не для тебя: не для того мы ее изобретали. Иди изобрети свою собственную эмблему, крекер. Мы найдем способ унизить и опозорить тебя публично, если ты замешаешься с нашими идеалами.

Первоначально, у меня здесь еще был текст о запрещении против коммерческого использования этого символа, однако достаточно большое количество собеседников весьма убедительно аргументировало, что запрещать непрактично и, возможно, несправедливо, поэтому если вы хотите его использовать, то используйте, но делайте это со вкусом, иначе будут последствия.

На планер не существует авторского права и он не зарегистрирован как торговая марка. Рекомендованный способ использования - поместить его на веб-странице, с изображением и ссылкой либо на эту страницу либо непосредственно на Как Стать Хакером. Вот отрывок XHTML, который Вы можете использовать:

<a href='http://www.catb.org/hacker-emblem/'>
<img src='http://www.catb.org/hacker-emblem/glider.png' alt='hacker emblem' /></a>

будет выглядеть примерно вот так:

Не стесняйтесь увеличивать или сокращать изображение. Этот PNG файл был создан из исходника PIC source и затем уменьшен вдвое. Вы можете также загрузить версию SVG, encapsulated PostScript version, или даже TEX.

Перед тем, как создавать ваш собственный вариант, пожалуйста прочитайте страницу ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫХ ВОПРОСОВ.

Вот - некоторые из тех, которые мне присылали:

.O.
..O
OOO

|_|0|_|
|_|_|0|
|0|0|0|

.
..:

Вот - тема karamba с планером для десктопа KDE.

Вот - ico иконка, а вот - еще одна. Если Вы переименуете один из этих файлов в favicon.ico и поместите его в корневую директорию вашего вебсайта, то планер станет иконкой вашего сайта.

Эти изображения татуировок (1) и (2) внушительны, но, пожалуй, немного чрезмерны.

Идея использовать модели из Жизни в качестве эмблем обыгрывалась некоторыми хакерами в Аргентине.

• http://www.catb.org/hacker-emblem/
• http://www.mroodles.com/hacking/hacker-emblem.php
• http://www.bufferzone.dk/hacking/hackeremblemet.htm
• http://en.wikipedia.org/wiki/Hacker_Emblem